Saturday, January 24, 2009

Việt Nam nhà quê năm nào cũng phát "Happy New Year" của ABBA vào dịp tết nhất. Why?


Sâm banh hết mẹ nó rồi
Pháo hoa bắn mãi cũng thời đã xong
Tao, mày ngồi đó chong chong
Buồn phiền, mất mát trong lòng rối beng...

Dịch bởi Râu, January 25, 2009

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue...
Posted by at
Labels:

5 comments:

  1. nhiJanuary 24, 2009 at 9:30 PM

    :D dịch hay gứm ...nhất l� chữ ...thứ 4 h�ng đầu :)

    ReplyDelete
  2. RâuJanuary 25, 2009 at 8:55 AM

    h� h�

    ReplyDelete
  3. NutJanuary 25, 2009 at 6:53 PM

    hahahha ... great translator! Happy new year ba'c :)

    ReplyDelete
  4. 傻魚兒January 26, 2009 at 2:49 PM

    Ha ha! Đ�ng l� chỉ c� b�c!
    Ch�c b�c năm mới an l�nh!

    ReplyDelete
  5. HaoNhien VuJanuary 29, 2009 at 12:25 AM

    Tại chỉ biết c� mỗi b�i ấy

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)