Wednesday, May 14, 2008

Một đám cưới giai tây gái Việt

Kể mà nói, tôi cũng khá thích cách tổ chức đám cưới này. Sân khấu và bàn tiệc được bày biện ở ngoài trời, khách đến cứ việc ngồi ngay vào các bàn trong sân và bắt đầu nhâm nhi rượu vang và hàn huyên chít chát chứ không phải vục mặt vào ăn ngay như lợn trong khi thậm chí còn không biết mình đang ngồi với ai và chưa ai thấy cô dâu chú rể đâu như trong các đám cưới Việt. Trong khi đó màn hình lớn giúp giết thời gian bằng cách trình chiếu các hình ảnh của cô dâu chú rể với một powerpoint presentation khá funny. Những chi tiết sau đây là của đám cưới VN tuy nhiên áp dụng trong đám cưới nửa tây này cũng khá hợp lý: cô dâu chú rể bước vào, đèn spotlight chiếu theo, pháo bông giấy mầu nổ lụp bụp, hai người lên sân khấu, mời phụ huynh hai họ lên theo, phát biểu nhì nhằng, cắt bánh, rót rượu, mời khách nâng ly, rồi đi xuống chạm cốc từng bàn.

Cô dâu này là người may mắn vì họ nhà trai coi chuyện cưới xin này là việc nghiêm túc vì thế thằng giai tây hơ hớ con nhà khá giả học hành đàng hoàng kéo cả đại gia đình, gồm cả grandma và cháu chắt từ châu Âu sang, riêng tiền vé máy bay đã tốn kém hàng chục ngàn. Nhiều đám cưới của gái VN và đàn ông nước ngoài (Taiwanese, Korean) trong đám cưới thậm chí không có chú rể chỉ có một khung ảnh - thấy ảnh như thấy người, còn không mau quỳ xuống ;-), cứ như ảnh thờ, khôi hài vãi lìn. Cô dâu trong đám cưới này cũng chả xinh đẹp gì theo chuẩn VN cho cam, lại là người tỉnh lẻ và không có tài sản. Anyway, love has found its own way, so, no more comments. Chỉ chắc rằng, nhiều em gái trẻ xinh người thành phố sành điệu xài hàng hiệu nhìn vào đây chắc phải thèm rỏ dãi.

Phần ăn uống của tiệc cưới, tất nhiên rồi, là tiệc tự chọn kiểu buffet, là dịp để đại đa số người VN chân đất mắt toét thể hiện phẩm chất nông dân của mình. Ai nấy vục những cái đĩa to tướng đầy ựa nào salad, mỳ ý, thịt nướng, xúc xích, bánh mỳ, cà chua, tôm sú, thậm chí cả bánh kem và dưa hấu, tất cả chỉ trong một đĩa và một lần đi lấy đồ ăn duy nhất. Tây tròn mắt "You must be very hungry", các anh chị chỉ cười, một nụ cười đần độn, chứng tỏ các anh chị chả hiểu chó gì. Để rồi lúc sau, không thể nuốt nổi hết, người ta thấy trên bàn tiệc ngổn ngang những đĩa thức ăn nhầy nhụa salad trộn ăn thừa, sườn nướng gặm dở, vỏ tôm nướng bóc ra bỏ luôn trong đĩa (lẽ ra phải lấy cái đĩa nữa để để xương), mẩu bánh mỳ thừa và mỳ ống không ăn hết. Ăn uống thì nhồm nhoàm như bò nhai (mở mồm trong khi ăn), dao dĩa cầm ngược tán loạn.

Phần phát biểu của hai họ mới cho thấy rõ sự khác biệt về văn hóa.

Nhà giai tây: Hai đứa trẻ này đã gặp nhau -- năm trước đây và lúc đầu chúng tôi đã không nghĩ rằng đây là chuyện nghiêm túc. Trải qua rất nhiều thử thách và khó khăn cuối cùng chúng vẫn tin rằng tình yêu của chúng là có thật và cùng quyết định sẽ gắn bó cuộc đời mình và chúng tôi có thể nói rằng chúng tôi thật sự hạnh phúc khi có mặt ở đây hôm nay để chứng kiến... (nguyên văn bằng tiếng Anh bạn Râu quên mẹ nó rồi). Lời bình: hay, súc tích, thấu tình đạt lý.


Nhà gái Việt: Kính thưa... được sự đồng ý của gia đình và cơ quan đoàn thể hôm nay hai cháu... (phát biểu như lìn,
chỉ nghe đến đấy đã thấy quê mùa và ironical bạn Râu đéo thèm để ý tiếp).

Trong khi khách ngồi dùng tiệc mặn, cô dâu chú rể đi tour quanh sân thì trên sân khấu là các màn ca hát và nhảy nhót khá là rẻ tiền. Tuy nhiên đám quan khách bất ngờ khi người bên họ nhà chú rể lên trình diễn vài bài hát và chơi vài bản độc tấu đàn một cách khá hay và độc đáo, nhận được sự cổ vũ nhiệt tình và thích thú của khán giả.

Hóa ra, đó lại là những gì đã làm nên buổi tối, mà nếu như không có nó chắc là tôi đã bỏ về từ rất sớm.

4 comments:

  1. "vỏ t�m nướng b�c ra bỏ lu�n trong đĩa (lẽ ra phải lấy c�i đĩa nữa để để xương)"

    Giời ạ, b�c kh� t�nh thế. Người ta kh�ng vất đại xuống s�n l� may lắm rồi!

    ReplyDelete
  2. Dưng cơ m� buồn cười l�m �...

    ReplyDelete
  3. Ờ ờ, qu� em đ�m cưới đ�ng y�u ra phết. Nhưng m� em cũng h�i c�i m�n "k�nh thưa b� con hai họ, được sự đồng �..." . Nghe đao to b�a lớn qu�, m� m�nh th� cứ nh� nha nh� nhố. N�n giờ vẫn chả d�m ngo ngoe g�. :(

    ReplyDelete
  4. � v�ng. Bạn em n� bảo, sao đ�m cưới lại ch�n ngắt như thế �. Khi nghe kể chuyện em đi đ�m cưới.

    ReplyDelete